Thursday, November 24, 2011

Dark new chapter in Boeng Kak Lake story

Dark new chapter in Boeng Kak Lake story

Original source from Phnom Penh Post

  • PDF
Ou Sokcheat consoles the children of Chea Dara yesterday morning after their mother took her own life. Photo by: Khouth Sophak Chakrya

When Doeur Phou’s wife, Chea Dara, called on Tuesday night to tell him she was about to jump off the Chruoy Changva bridge because authorities had condemned their family to homelessness, the 55-year-old at first thought she was kidding.

“But when I heard her telling me to look after the children well, and she told me she was on the bridge handrail, I was  shocked and drove my motorbike to see her,” he said yesterday.

To his impassioned pleas, the 33-year-old mother, who was convinced her family's eviction from their home at Boeung Kak lake had just been sealed, told her husband, “Look after the kids” and was gone, he said.

“[I said] don’t think in the short term, a few days later, we will think again’,” he said. “She told me that later authorities would force us to move to another place, because they did not agree to give us land ownership – if we didn't have a house, how could we live?”

Loss to Shukaku
On Friday, Chea Dara learned her household was the latest to be cut from a 12.4-hectare onsite relocation area that Prime Minister Hun Sen set aside in August for more than 750 families yet to be evicted at Boeung Kak from land leased to a private company for a real estate development in 2007.

An estimated 4,000 families will have lost their homes by the time a project, headed by ruling party Senator Lao Meng Khin’s Shukaku Inc, finishes reclaiming the Boeung Kak lake and seals the boundaries of its new satellite city.

Chea Dara’s elder sister, Chea Thavy, said her younger sibling had protested for years against the development, demanding fair compensation and even spending a night detained at the Phnom Penh Municipal Police commissioner’s office for her trouble.

But while Chea Thavy said eventually she was granted a title for onsite relocation, her sister, who lived in the adjacent house, was not so lucky.
Both their houses are located in a cluster of residences near the French embassy off street 70 in Daun Penh district’s Srah Chak commune.

A Right of Abode

Chhay Rithy Sen, the director of Phnom Penh’s department of urbanization, construction and Cadastral Survey, said residents at Boeung Kak with houses less than 39 metres from the middle of street 70 were not affected by the Shukaku project, and thus had not been offered resettlement.

Chea Dara’s house is just seven metres from street 70.

But both residents and rights groups yesterday said they did not believe authorities had any intention of allowing the residents of street 70 to remain.

Sia Phearum, secretariat director of the Housing Rights Taskforce, said his understanding was that authorities needed to expand the street and had already begun marking houses for demolition. “So far, the authorities sprayed the red paint and remarked that they will not get land titles because they are affected by the road expansion,” he said.

Resident Son Lorn, 49, who also lives adjacent to Chea Dara’s house, said he had been excluded from the resettlement program but received assurances he would not lose his house.

“But they banned us from making repairs and did not give us land titles,” he said.

Forty-seven families from villages 1, 6, 22 and 24 at Boeung Kak have also been cut out of the 12.44-hectare onsite relocation area since the agreement was announced in August.

In late September, police beat Boeung Kak resident and Sam Rainsy Party activist Suong Sophoan unconscious as excavators driven by Shukaku employees tore down several resident’s houses. Mathieu Pellerin, a consultant for the rights group Licadho, said the continual exclusion of families from the relocation area was “a huge injustice”. “It’s a huge concern and it’s twice as egregious when we hear that Lao Meng Khin has been issued land titles in the 12.44 hectares that were supposed to be put aside for the remaining families, while well over 10 per cent of them have been arbitrarily excluded,” he said.

In September, Srah Chak commune officials revealed that more than 21 plots in the relocation area had been granted to Shukaku.

Ek Tha, a spokesman for the council of ministers, said nobody should be drawing conclusions about Chea Dara’s death at this early stage.

“In general, the local police need a full investigation, and nobody can make any early conclusion if she commits suicide in this case or that case — we just do not know,” he said.

Chea Dara’s family tried but were unable to find her body.


ប្រជាពលរដ្ឋ​រស់​នៅ​បឹង​កក់​មួយ​រូប បាន​ធ្វើ​អត្តឃាត​ដោយ​លោត​ទឹក​សម្លាប់​ខ្លួន។ ប្រភព​គ្រួសារ​ជន​រង​គ្រោះ និង​អ្នក​រស់​នៅ​ជិត​ខាង​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ការ​ធ្វើ​អត្តឃាត​នោះ​ដោយសារ​អស់​សង្ឃឹម​ក្នុង​ការ​តវ៉ា​រក្សា​កម្មសិទ្ធិ​ផ្ទះ​ដែល​ខ្លួន​រស់​នៅ​ជា​យូរ​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។
RFA/Ouk Savborey
២៣-វិច្ឆិកា-២០១១៖ ស្វាមី និង​កូន​ពីរ​នាក់​របស់​លោកស្រី ជា តារា ដែល​បាន​លោត​ទឹក​សម្លាប់​ខ្លួន​កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​២២ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១១ ឈរ​កាន់​រូបថត នៅ​លំនៅឋាន​តំបន់​បឹង​កក់។
ស្ត្រី​វ័យ ៣០​ឆ្នាំ​ម្នាក់ ឈ្មោះ ជា តារា រស់​នៅ​ភូមិ​២១ តំបន់​បឹង​កក់ រាជធានី​ភ្នំពេញ ត្រូវ​ក្រុម​គ្រួសារ​អះអាង​ថា បាន​លោត​សម្លាប់​ខ្លួន​ពី​លើ​ស្ពាន​ជ្រោយចង្វារ កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​២២ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១១ បន្សល់​កូន​តូចៗ ២​នាក់។
ភាព​សោកសៅ​នេះ​ត្រូវ​បាន​លោក ឌឿង ភូ ជា​ស្វាមី​លោកស្រី ជា តារា ដែល​បាន​លោត​ទឹក​សម្លាប់​ខ្លួន​នោះ ឲ្យ​ដឹង​ថា ភរិយា​គាត់​គ្មាន​ទំនាស់​ជាមួយ​គាត់ និង​ក្រុម​គ្រួសារ​ទេ តែ​ទំនង​ជា​កើត​ចេញ​ពី​ការ​តូច​ចិត្ត ពីព្រោះ​តែ​កម្មសិទ្ធិ​ផ្ទះ​រស់​នៅ​មិន​ទាន់​ជាក់​លាក់។
លោក ឌឿង ភូ បន្ត​ថា ភរិយា​គាត់​ទ័លច្រក ព្រោះ​ការ​ខិតខំ​សន្សំ​ប្រាក់​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​១៩៨០ មក ទម្រាំ​សង់​ផ្ទះ​ទំហំ ៨​ម៉ែត្រ ៤​ជ្រុង ឈើ​លើ​ថ្ម​ក្រោម​នេះ ចំណាយ​អស់​មាស​ច្រើន​តម្លឹង គ្មាន​សង្ឃឹម​នឹង​បាន​រស់​នៅ​បន្ត​ទៀត ព្រោះ​មាន​ការ​បណ្ដេញ​រាល់​ថ្ងៃ ទើប​ប្រពន្ធ​គាត់​អស់​សង្ឃឹម ហើយ​គិត​ខ្លី​សម្រេច​ចិត្ត​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​នៅ​ម៉ោង​ជាង ៧​យប់ ថ្ងៃ​២២ វិច្ឆិកា ដោយ​និយាយ​ថា ទៅ​ទិញ​សាច់​កាប់​ឲ្យ​កូន តែ​ក្រោយ​មក​ឮ​គេ​ប្រាប់​ថា ភរិយា​គាត់​លោត​ទឹក​សម្លាប់​ខ្លួន​បាត់​ទៅ​ហើយ។
លោក​រៀប​បន្ត​ថា៖ «ពី​ម្សិលមិញ (២២ វិច្ឆិកា) យប់​ម៉ោង ៧​ជាង គ្រាន់​ផ្ដាំ​ផ្ញើ​ខ្ញុំ​ប៉ុណ្ណឹង ថា​ពិបាក​ចិត្ត គាត់​ខ្លាច​ថា ទៅ​ថ្ងៃ​ក្រោយ​អត់​មាន​ប្លង់​ដី អត់​កម្មសិទ្ធិ​អត់​អី​ហ្នឹង អត់​អី​កូន​នៅ​ដល់​ទៅ​ថ្ងៃ​ក្រោយ ខ្លាច​នៅ​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ។ និយាយ​តែ​ប៉ុណ្ណឹង ទៅ​លោត​ទឹក។ អត់​មាន​រឿង​ស្អី​ផង»
សមត្ថកិច្ច​នគរបាល​សង្កាត់​ស្រះ​ចក សុំ​មិន​ប្រាប់​ឈ្មោះ​ឲ្យ​ដឹង​ថា លោក​មិន​ទាន់​ដឹង​ពី​បញ្ហា​ដែល​នាំ​ឲ្យ​លោកស្រី ជា តារា លោត​ទឹក​សម្លាប់​ខ្លួន​នោះ​ច្បាស់​ទេ។ ប៉ូលិស​កំពុង​តែ​សាកសួរ។
អ្នក​ភូមិ​បឹង​កក់ និង​ស្វាមី រួម​ទាំង​កូន​តូចៗ បាន​ស្វែង​រក​សព​លោកស្រី ជា តារា ដែល​បាន​លោត​ទឹក​សម្លាប់​ខ្លួន​នៅ​ស្ពាន​ជ្រោយចង្វារ តាំង​ពី​យប់​ថ្ងៃ​អង្គារ ទី​២២ រហូត​ដល់​ម៉ោង​ជាង ១០​ព្រឹក ថ្ងៃ​ពុធ តែ​មិន​ឃើញ​សព​អណ្ដែត​ឡើង ពួកគេ​អស់​សង្ឃឹម​ដោយ​រង់ចាំ​អស់​ច្រើន​ម៉ោង ក៏​វិល​ទៅ​ប្រារព្ធ​ពិធី​បុណ្យ​សព​តាម​ប្រពៃណី​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​លោកស្រី ជា តារា នៅ​ភូមិ​២១ តំបន់​បឹង​កក់។
កូន​ប្រុស​ស្រី​របស់​លោកស្រី ជា តារា បាន​យំ​សោក​រក​ម្ដាយ​ឲ្យ​មក​ដាំ​បាយ និង​សុំ​ឲ្យ​ម្ដាយ​របស់​គេ​វិល​មក​រស់​នៅ​ជាមួយ​ពួក​គេ​វិញ៖ «នឹក​ម៉ាក់។ ម៉ាក់​លោត​ទឹក​ពី​ស្ពាន​ជ្រោយចង្វារ។ ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​ម៉ាក់​វិល​មក​វិញ»
លោកស្រី ទេព វន្នី ឲ្យ​ដឹង​ថា ការ​លោត​សម្លាប់​ខ្លួន​របស់​លោកស្រី ជា តារា នេះ គឺ​ជា​មនុស្ស​ទី​២ បន្ទាប់​ពី​បុរស​ម្នាក់​នៅ​តំបន់​បឹង​កក់ បាន​លោត​ទឹក​ពី​ស្ពាន​ជ្រោយចង្វារ​ដែរ កាល​ពី​ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១១។ លោកស្រី​ថា ពួកគេ​ទ័លច្រក អស់​សង្ឃឹម និង​ត្រូវ​បាត់បង់​ផ្ទះ​ដែល​ធ្លាប់​រស់​នៅ ព្រោះ​តែ​ក្រុមហ៊ុន និង​អាជ្ញាធរ​រាជធានី បង្ខំ​ពួកគេ និង​អ្នក​ភូមិ​នៅ​សេសសល់ ៧​ភូមិ ឲ្យ​ចាកចេញ​ពី​កន្លែង​ធ្លាប់​រស់​នៅ ទោះ​បី​លោក ហ៊ុន សែន បាន​កាត់​ដី​ក្នុង​តំបន់​អភិវឌ្ឍន៍​បឹងកក់ ទំហំ ១២​ហិកតារ មក​ឲ្យ​ពួក​គាត់​អភិវឌ្ឍន៍​ក្ដី ក៏​អាជ្ញាធរ​នៅ​តែ​បង្ក​ភាព​តានតឹង​ដល់​ពលរដ្ឋ​ដដែល។
លោកស្រី​បន្ថែម​ថា៖ «ព្រោះ​គាត់​សកម្ម​ណាស់​ក្នុង​ការ​តស៊ូ​ដើម្បី​ផ្ទះ​របស់​គាត់ ដូច​ជា​ពួក​ខ្ញុំ​អ៊ីចឹង។ គេ​ធ្លាប់​ចាប់​គាត់​យក​ទៅ​ឃុំ​ខ្លួន ដូច​ជា​ពួក​ខ្ញុំ​ដែរ។ ខ្ញុំ​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់ ខ្ញុំ​អាណិត​គាត់ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​នឹក​ស្មាន​ថា គាត់​សុខ​ចិត្ត​ទៅ​ចោល​កូន​គាត់​ដោយសារ​គាត់​គិត​ខ្លី​ទេ»
តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស សម រង្ស៊ី អ្នកស្រី មូរ សុខហួរ ក្នុង​ការ​រួម​សុខ​ទុក្ខ​ជាមួយ​ក្រុម​គ្រួសារ​សព បាន​សុំ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ស៊ើប​អង្កេត​អំពី​បញ្ហា​មនុស្ស​ស្លាប់​បន្ត​បន្ទាប់ និង​អាច​បន្ត​មាន​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​អត្តឃាត​ទៀត ព្រោះ​តែ​ការ​ចាត់ចែង និង​បែង​ចែក​ដីធ្លី​ក្នុង​តំបន់​បឹង​កក់ នៅ​ក្នុង​ភាព​អាថ៌កំបាំង និង​ស្មុគស្មាញ។
អ្នក​ភូមិ​បឹងកក់​ម្នាក់ គឺ​លោកស្រី កែវ ចាន់រស្មី បាន​សន្លប់​ព្រោះ​តែ​យំ​ស្ដាយ​លោកស្រី ជា តារា ដែល​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​តស៊ូ​ទាមទារ​តវ៉ា​ដីធ្លី ផ្ទះ​សម្បែង​រួម​គ្នា​ច្រើន​លើក​ច្រើន​សា មិន​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់ តែ​ចុង​ក្រោយ​បែរ​ជា​លោកស្រី ជា តារា ទៅ​លោត​ទឹក​សម្លាប់​ខ្លួន ដោយ​ភាព​អស់​សង្ឃឹម​គ្មាន​កម្មសិទ្ធិ​ផ្ទះ ក្រោយ​ពេល​ដែល​លោក ហ៊ុន សែន ព្រម​កាត់​ដី​ចេញ​ពី​តំបន់​អភិវឌ្ឍន៍​បឹងកក់ មក​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​សង់​ផ្ទះ​នៅ​ឯកជន៕
Post a Comment