Thursday, June 2, 2011

Victim of Land Conflict is doing a Press Conference at ADHOC office

Please be informed that this morning 57 victims were accused on criminal charge by powerful and the rich persons is doing press conference at ADHOC's office. This press conference is to address the government leadership to take action against some judges or prosecutors who always favor the power and rich persons without deeply consideration of the situation. Some powerful or rich persons use the judicial system to intimidate or oppress against the poor who protect the natural resource or their land and farming. Please help or support the poor who need us to support them by spirit or material.

Press Conference
ស្តីពីការចោទប្រកាន់ ការចាប់ខ្លួនអ្នកក្រីក្រក្នុងរឿងទំនាស់ដីធ្លី
On Charging, arresting against the poor in the conflict cases
June 2, 2011
២ មិថុនា ២០១១
សេចក្តីផ្តើម Introducation
ដោយពិនិត្យឃើញជារួមនៅក្នុងរបាយការណ៏ស៊ើបអង្កេតក្នុងរយៈពេល៥ខែដើមឆ្នាំកន្លងមក សមាគម​អាដ​​ហុក បានរកឃើញថា នៅក្នុងទំនាស់ដីធ្លី ​ប្រជាពលរដ្ឋក្រីក្រដែលចេញមុខ​ធ្វើការទាមទារ តវ៉ា ដើម្បី​ការពារ​ដីស្រែចំការ ផ្ទះសំបែង ទទួលរងនូវ ត្រូវបានទទួលរង​នូវការ​ចោទ​ប្រកាន់​ពីបទ​ព្រហ្ម​ទណ្ឌ។ នៅឆ្នាំ២០១១នេះ មាន​ប្រជាពលរដ្ឋសរុប​១១៨​នាក់ដែលផ្តើមចេញ​ពី​ទំនាស់​ដីធ្លីជាមួយ​អ្នក​មានអំណាច ឬក្រុមហ៊ុនកជន ដោយគ្រាន់តែអ្នកភូមិធ្វើការ ទាមទារ តវ៉ា កន្លងមក។ ក្នុងចំណោម ១១៨នាក់ មាន៣៤នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងមាន១៦នាក់កំពុង​តែ​ឃុំខ្លួន​ក្នុងពន្ធនាគារនៅឡើយ ចំណែក៨៤នាក់ កំពុងតែរត់គេចខ្លួនពីការតាមចាប់ខ្លួន។
After collecting and reviewing the investigating report within 5 months (January-May 2011), ADHOC found that the poor people who prevent their farm and house from land grabbing were charged criminal case against them. In 2011, 118 people were accused by powerful persons or private comapny. Among of them, 34 people were arrested (16 people in prison) and 84 people are escaping from arrest.

គោលបំណងៈ Purpose
ដើម្បីបង្ហាញដល់រដ្ឋាភិបាលឲ្យឃើញថា ជនរងគ្រោះក្រីក្រក្នុងរឿងទំនាស់ដីធ្លីកំពុងតែមានគំលាត​ឆ្ងាយ​ពីយុត្តិធម៌ មានការភ័យរអានឹងប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជានិង អំពាវនាវដល់រដ្ឋាភិបាល ពិសេស​ស្ថាប័ន​តុលាការ ធ្វើការកំណទំរង់បញ្ឈប់ការចោទប្រកាន់ និងចាប់ខ្លួនដោយអយុត្តិធម៌ក្នុងរឿងដីធ្លី​ជាមួយ​ភាគីអ្នកមានអំណាច ឬក្រុមហ៊ុនកជន។​
In order to address the government that the victims of land conflict are far from the fair or justice. The victims are threathened by Cambodian Juricial System; they appeal to goverment especially judicial institution shall be reformed. The court shall stop to charge or arrest victim of land conflict with powerful people or private company by unfairly.

Welcome all comments on this blog
Post a Comment